المحتوى
الأجانب
Asylhilfe Bern (مساعدة اللاجئين ،بيرن)
Bahnhöheweg 44
3018 Bern
031 382 52 72
www.asylhilfe.ch
info@asylhilfe.ch
Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (مركز بيرن للإستشارة القانونية للأشخاص الذين يمرون بأزمة)
Eigerplatz 5
3007 Bern
031 385 18 20 (من الاثنين إلى الخميس)
www.rechtsberatungsstelle.ch
info@rbsbern.ch
FASA – Fachstelle Sozialarbeit der kath. Kirche
Region Bern, Asylbereich (المركز المتخصص للعمل الاجتماعي التابع لكنيسة بيرن الإقليمية الكاثوليكية ،ميدان اللجوء)
Mittelstrasse 6a
3012 Bern
031 300 33 65 / 66
www.kathbern.ch
fasa.bern@kathbern.ch
isa – Informationsstelle für Ausländerinnen- und Ausländerfragen (مركز المعلومات للأجانب و مسائل الهجرة)
Speichergasse 29
3011 Bern
031 310 12 72
www.isabern.ch
beratung@isabern.ch
Kirchliche Anlaufstelle Zwangsmassnahmen Kanton Bern (مركز اللقاء الكنسي,الإجراءات الإجبارية مقاطعة بيرن)
Postfach
3001 Bern
031 332 00 50
www.refbejuso.ch
mathias.tanner@refbejuso.ch
Kirchliche Kontaktstelle für Flüchtlingsfragen (مركز التواصل الكنسي لإستفسارات اللاجئين )
Effingerstrasse 55
3008 Bern
031 385 18 11
www.kkf-oca.ch
info@kkf-oca.ch
Solidaritätsnetz Sans-Papiers Bern (شبكة تضامن بدون أوراق ،بيرن)
Bümplizstrasse 23
3027 Bern
031 991 39 29
www.sans-papiers-be.ch
info@solidaritaetsnetzbern.ch
Verein Berner Beratungsstelle für Sans-Papiers (نادي بيرن الإستشاري لمن دون أوراق)
Effingerstrasse 5
3008 Bern
031 382 00 15 / 079 794 62 28
www.sanspapiersbern.ch
beratung@sans-papiers-contact.ch
حقوق الإنسان / القمع
Menschenrechtsverein augenauf Bern (رابطة حقوق الإنسان ،عيون على بيرن)
Quartiergasse 17
3013 Bern
031 332 02 35
www.augenauf.ch
bern@augenauf.ch
AntiRep Bern (ضد القمع ، بيرن)
Postfach 2038
3001 Bern
www.antirep-bern.ch
info@antirep-bern.ch
Demokratische Juristinnen und Juristen Bern (djb) (المحاميات و المحامين الديمقراطيين ،بيرن)
Postfach 5850
3001 Bern
www.djs-jds.ch
djb@djs-jds.ch
Amnesty International (ضد القمع ، بيرن)
Speichergasse 33
3001 Bern
031 307 22 22
www.amnesty.ch
مساعدة الضحايا
Opferhilfe Bern (مساعدة الضحايا ،بيرن)
Seftigenstrasse 41
3007 Bern
031 370 30 70
www.opferhilfe-bern.ch
beratungsstelle@opferhilfe-bern.ch
Frauenhaus Bern (ملجأ النساء ،بيرن)
Postfach 2126
3001 Bern
031 332 55 33
www.frauenhaus-bern.ch
info@frauenhaus-bern.ch
Lantana – Fachstelle Opferhilfe bei sexueller Gewalt (مركز لانتانا المتخصص لدعم ضحايا العنف الجنسي)
Aarbergergasse 36
3011 Bern
031 313 14 00
www.lantana-bern.ch
info@lantana-bern.ch
Vista – Fachstelle
Opferhilfe bei sexueller und häuslicher Gewalt (مركز آفاق التخصصي لمساعدة ضحايا العنف الجنسي و المنزلي)
Bälliz 49
3600 Thun
033 225 05 60
www.vista-thun.ch
info@vista-thun.ch
الشريك و العائلة
Ehe- und Familienberatung Bern, Fachstelle für Beziehungsfragen des Kantons Bern (الزواج و الإرشاد الأُسَري ،المركز المتخصص لقضايا العلاقات في مقاطعة بيرن)
Aarbergergasse 36
3011 Bern
031 312 10 66
www.eheundfamilienberatung-bern.ch
info@eheundfamilienberatung-bern.ch
frabina – Beratungsstelle für Frauen & binationale Paare (فرابينا، المركز الإرشادي للنساء و الأزواج)
Kapellenstrasse 24
3011 Bern
031 381 27 01
www.frabina.ch
info@frabina.ch
النساء
Frauenberatungsstelle Infra Bern (المركز الإرشادي للنساء ،بيرن)
Zentrum5
Flurstrasse 26b
3014 Bern
031 311 17 95
www.infrabern.ch
Terre des femmes Schweiz (أرض النساء ،سويسرا)
Standstrasse 42
3014 Bern
031 311 38 79
www.terre-des-femmes.ch
info@terre-des-femmes.ch
الأطفال و الشباب
Kinderanwaltschaft Schweiz (محاميي الأطفال)
Zürcherstrasse 41
8400 Winterthur
052 260 15 55
www.kinderanwaltschaft.ch
info@kinderanwaltschaft.ch
المشورة القانونية و التنوع
hab – homosexuelle Arbeitsgruppen Bern (هاب – فريق عمل مثلي الجنس ،بيرن)
Villa Stucki
Seftigenstrasse 11
3007 Bern
031 311 63 53
www.ha-bern.ch
info@hab.lgbt
Humanrights.ch
Rechtsberatungsstelle für Menschen im Freiheitsentzug
(Legal advice centre for people under arrest)
Hallerstr. 23, CH-3012 Bern
031 302 01 61
www.humanrights.ch
info@humanrights.ch
Pink Cross Schwulenorganisation Schweiz (الصليب الزهري منظمة المثليين ،سويسرا)
Monbijoustrasse 73
3007 Bern
031 372 33 00
www.pinkcross.ch
office@pinkcross.ch
Transgender Network Switzerland (فريق عمل المتحولون جنسيا ،سويسرا)
Monbijoustrasse 73
3007 Bern
www.transgender-network.ch
legal@transgender-network.ch
Ombudsstelle der Stadt Bern (أمين مظالم مدينة بيرن هيئة التفتيش لحماية البيانات)
Gemeindeaufsichtsstelle für den Datenschutz
Junkerngasse 56
Postfach 537
3000 Bern 8
031 312 09 09
ombudsstelle@bern.ch
Kirchliche Gassenarbeit Bern (العمل الشارعي الكنسي ،بيرن)
Speichergasse 8
3011 Bern
031 312 38 68
www.gassenarbeit-bern.ch
mail@gassenarbeit-bern.ch
Queeramnesty (هيئة العفو للشذوذ الجنسي)
Postfach
3001 Bern
www.queeramnesty.ch
العمل الجنسي
XENIA – Fachstelle
Sexarbeit (المركز المتخصص للعمل الجنسي)
Langmauerweg 1
3011 Bern
031 311 97 20 40
www.verein-xenia.ch
info@xeniabern.ch
طبي
Frauenspital Bern
Effingerstrasse 102
3010 Bern
031 632 10 10
www.frauenheilkunde.insel.ch
Ambulatorium für Folter- und Kriegsopfer SRK
Gesundheitsversorgung für Sans-Papiers (المرضى الخارجيين لضحايا الحرب و التعذيب الرعاية الصحية لبدون الأوراق)
Werkstrasse 16
3084 Wabern
058 400 47 77
www.redcross.ch
City Notfall Bern (طوارئ المدينة ،بيرن)
Schanzenstrasse 4A
3008 Bern
031 326 20 00
www.citynotfall.ch
Inselspital Notfall (المستشفى الجامعي للطوارئ)
Freiburgstrasse 16
3010 Bern
031 632 24 02
www.insel.ch
Notfallzentrum für Kinder und Jugendliche NZKJ (الطوارئ للأطفال و الشباب)
Freiburgstrasse
3010 Bern
031 632 92 77
www.kinderkliniken.insel.ch
Kriseninterventionszentrum KIZ
(مركز التدخل في الأزمات)
Murtenstrasse 21, 3008 Bern
031 632 88 11
www.upd.ch